Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 6. Al-An'am, Ayah 33
Surahs
Ayahs
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَـٰكِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Qad naAAlamu innahu laya h zunuka alla th ee yaqooloona fainnahum l a yuka thth iboonaka wal a kinna a l thth a limeena bi a y a ti All a hi yaj h adoon a Well do We know that what such people say22 grieves thee indeed: yet, behold, it is not thee to whom they give the lie, but God's messages do these evildoers deny.
- Mohammad Asad
O Muhammad We know it well that what they say grieves you: it is not you that they deny, these wrongdoers actually deny the revelations of Allah.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
We certainly know that what they say grieves you 'O Prophet'. It is not your honesty they question- it is Allah's signs that the wrongdoers deny.
- Mustafa Khattab
We know well how their talk grieveth thee, though in truth they deny not thee (Muhammad) but evil-doers flout the revelations of Allah.
- Marmaduke Pickthall
We know indeed the grief which their words do cause thee: it is not thee they reject: it is the Signs of Allah which the wicked condemn.
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
