What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 6. Al-An'am, Ayah 85

Compare

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Wazakariyy a waya h y a waAAees a wa i ly a sa kullun mina a l ssa li h een a

and [upon] Zachariah, and John, and Jesus, and Elijah: every one of them was of the righteous;

- Mohammad Asad

Other descendants include Zakariya, Yahya (John), Isa (Jesus), and Ilyas (Elias); all of them were righteous;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Likewise, 'We guided' Zachariah, John, Jesus, and Elias, who were all of the righteous.

- Mustafa Khattab

And Zachariah and John and Jesus and Elias. Each one (of them) was of the righteous.

- Marmaduke Pickthall

And Zakariya and John and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous: ⁹⁰⁵

- Abdullah Yusuf Ali