Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 135
قُلْ يَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَـٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
Qul y a qawmi iAAmaloo AAal a mak a natikum innee AA a milun fasawfa taAAlamoona man takoonu lahu AA a qibatu a l dd a ri innahu l a yufli h u a l thth a limoon a Say: "O my [unbelieving] people! Do yet all that may be within your power, [while] I, behold, shall labour [in God's way]; and in time you will come to know to whom the future belongs.118 Verily, never will evildoers attain to a happy state!"
- Mohammad Asad
O Muhammad, tell them: "O my people! If you don't listen to me, do whatever you want and I'll do whatever I deem right; you will soon find out who is to gain the reward of the hereafter; rest assured that the wrongdoers will not get salvation."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Say, 'O Prophet,' 'O my people! Persist in your ways, for I 'too' will persist in mine. You will soon know who will fare best in the end. Indeed, the wrongdoers will never succeed.'
- Mustafa Khattab
Say (O Muhammad) : O my people! Work according to your power. Lo! I too am working. Thus ye will come to know for which of us will be the happy sequel. Lo! the wrong- doers will not be successful.
- Marmaduke Pickthall
Say: "O my people! do whatever ye can: I will do (my part): soon will ye know who it is whose end will be (best) in the Hereafter: certain it is that the wrong-doers will not prosper." 957
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...