Translation comparison for Surah 18. Al-Kahf, Ayah 41 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا

Aw yu s bi h a m a oh a ghawran falan tasta t eeAAa lahu t alab a n

or its water sinks deep into the ground, so that thou wilt never be able to find it again!"

- Mohammad Asad

Or its' water may dry out and you may never be able to find it."

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 18. Al-Kahf, Ayah 41

Surahs

Ayahs

or its water sinks deep into the ground, so that thou wilt never be able to find it again!"

- Mohammad Asad

Or its' water may dry out and you may never be able to find it."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or its water may sink 'into the earth', and then you will never be able to seek it out.'

- Mustafa Khattab

Or some morning the water thereof will he lost in the earth so that thou canst not make search for it.

- Marmaduke Pickthall

"Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it." ²³⁸¹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 18. Al-Kahf, Ayah 41

Surahs

Ayahs

or its water sinks deep into the ground, so that thou wilt never be able to find it again!"

- Mohammad Asad

Or its' water may dry out and you may never be able to find it."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or its water may sink 'into the earth', and then you will never be able to seek it out.'

- Mustafa Khattab

Or some morning the water thereof will he lost in the earth so that thou canst not make search for it.

- Marmaduke Pickthall

"Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it." 2381

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

"Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it." ²³⁸¹