What's new Donate Contact Us

Surah 18. Al-Kahf, Ayah 41

Compare

أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًا

Aw yu s bi h a m a oh a ghawran falan tasta t eeAAa lahu t alab a n

or its water sinks deep into the ground, so that thou wilt never be able to find it again!"

- Mohammad Asad

Or its' water may dry out and you may never be able to find it."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Or its water may sink 'into the earth', and then you will never be able to seek it out.'

- Mustafa Khattab

Or some morning the water thereof will he lost in the earth so that thou canst not make search for it.

- Marmaduke Pickthall

"Or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it." ²³⁸¹

- Abdullah Yusuf Ali