What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 18. Al-Kahf, Ayah 35

Read Surah Read Surah

Compare

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَـٰذِهِۦٓ أَبَدًا Qur’an Al-Kahf (18:35)

Wadakhala jannatahu wahuwa thalimun linafsihi qala ma athunnu an tabeeda hathihi abadan

And having [thus] sinned against himself, he entered his garden, saying, "I do not think that this will ever perish!

- Mohammad Asad

When, having thus wronged his soul, he entered his garden and said: "I do not think that this garden will ever perish!

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And he entered his property, while wronging his soul, saying, 'I do not think this will ever perish,

- Mustafa Khattab

And he went into his garden, while he (thus) wronged himself. He said: I think not that all this will ever perish.

- Marmaduke Pickthall

He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul: He said "I deem not that this will ever perish. ²³⁷⁷

- Abdullah Yusuf Ali