BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settingsAre you sure you want to reset font settings?
Surah 12. Yusuf, Ayah 72
Surahs
Ayahs
قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
Q a loo nafqidu s uw a AAa almaliki waliman j a a bihi h imlu baAAeerin waan a bihi zaAAeem un They answered: "We miss the King's goblet; and he who produces it shall receive a camel-load [of grain as reward]!" And [the herald added:] "I pledge myself to this [promise]!"
- Mohammad Asad
The royal servants said: "We have lost the King's drinking cup. (The leader of the royal servants added) and the one who brings it, will be awarded a camel-load of corn, I guarantee it."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
The herald 'along with the guards' replied, 'We have lost the King's measuring cup. And whoever brings it will be awarded a camel-load 'of grain'. I guarantee it.'
- Mustafa Khattab
They said: We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel load, and I (said Joseph) am answerable for it.
- Marmaduke Pickthall
They said: "We miss the great beaker of the king; for him who produces it is (the reward of) a camel-load; I will be bound by it."
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...