What's new Donate Contact Us

Surah 12. Yusuf, Ayah 71

Compare

قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ

Q a loo waaqbaloo AAalayhim m atha tafqidoon a

Turning towards the herald and his companions, the brothers asked:⁷³ "What is it that you miss?"

- Mohammad Asad

They turned back and asked: "What have you lost?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

They asked, turning back, 'What have you lost?'

- Mustafa Khattab

They cried, coming toward them: What is it ye have lost?

- Marmaduke Pickthall

They said turning towards them: "What is it that ye miss?"

- Abdullah Yusuf Ali