Translation comparison for Surah 10. Yunus, Ayah 14 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

ثُمَّ جَعَلْنَـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Thumma jaAAaln a kum khal a ifa fee alar d i min baAAdihim linan th ura kayfa taAAmaloon a

And thereupon We made you their successors on earth, so that We might behold how you act.

- Mohammad Asad

Then, We made you their successors in the land so that We may observe how you would conduct yourselves.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 10. Yunus, Ayah 14

Surahs

Ayahs

And thereupon We made you their successors on earth, so that We might behold how you act.

- Mohammad Asad

Then, We made you their successors in the land so that We may observe how you would conduct yourselves.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then We made you their successors in the land to see how you would act.

- Mustafa Khattab

Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.

- Marmaduke Pickthall

Then We made you heirs in the land after them to see how ye would behave! ¹⁴⁰¹

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 10. Yunus, Ayah 14

Surahs

Ayahs

And thereupon We made you their successors on earth, so that We might behold how you act.

- Mohammad Asad

Then, We made you their successors in the land so that We may observe how you would conduct yourselves.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then We made you their successors in the land to see how you would act.

- Mustafa Khattab

Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.

- Marmaduke Pickthall

Then We made you heirs in the land after them to see how ye would behave! 1401

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Then We made you heirs in the land after them to see how ye would behave! ¹⁴⁰¹