What's new Donate Contact Us

Surah 10. Yunus, Ayah 14

Compare

ثُمَّ جَعَلْنَـٰكُمْ خَلَـٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Thumma jaAAaln a kum khal a ifa fee alar d i min baAAdihim linan th ura kayfa taAAmaloon a

And thereupon We made you their successors on earth, so that We might behold how you act.

- Mohammad Asad

Then, We made you their successors in the land so that We may observe how you would conduct yourselves.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Then We made you their successors in the land to see how you would act.

- Mustafa Khattab

Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.

- Marmaduke Pickthall

Then We made you heirs in the land after them to see how ye would behave! ¹⁴⁰¹

- Abdullah Yusuf Ali