Please wait...
Surah 7. Al-A'raf, Ayah 97
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَـٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
Afaamina ahlu alqur a an yatiyahum basun a bay a tan wahum n a imoon a Can, then, the people of any community ever feel secure that Our punishment will not come upon them by night, while they are asleep?
- Mohammad Asad
Do the people of these towns now feel secure from Our punishment coming to them by night while they might be fast asleep?
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Did the people of those societies feel secure that Our punishment would not come upon them by night while they were asleep?
- Mustafa Khattab
Are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them as a night raid while they sleep?
- Marmaduke Pickthall
Did the people of the towns feel secure against the coming of our wrath by night while they were asleep? 1067
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...