What's new Donate Contact Us

Surah 43. Az-Zukhruf, Ayah 55

Compare

فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ أَجْمَعِينَ

Falamm a a safoon a intaqamn a minhum faaghraqn a hum ajmaAAeen a

But when they continued to challenge Us, We inflicted Our retribution on them, and drowned them all:

- Mohammad Asad

At last when they provoked Us, We inflicted retribution on them and drowned them all,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So when they enraged Us, We inflicted punishment upon them, drowning them all.

- Mustafa Khattab

So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.

- Marmaduke Pickthall

When at length they provoked Us We exacted retribution from them and We drowned them all ⁴⁶⁵⁶ ⁴⁶⁵⁷

- Abdullah Yusuf Ali