بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Bashshiri almun a fiqeena bianna lahum AAa tha ban aleem a n Announce thou to such hypocrites that grievous suffering awaits them.
 - Mohammad Asad
Announce the painful punishment to those hypocrites
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Give good news of a painful punishment to hypocrites,
 - Mustafa Khattab
Bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
 - Marmaduke Pickthall
To the hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty.
 - Abdullah Yusuf Ali