What's new Donate Contact Us

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 190

Compare

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ

Inna fee khalqi a l ssam a w a ti wa a lar d i wa i khtil a fi allayli wa al nnah a ri la a y a tin liolee alalb a b i

Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the succession of night and day, there are indeed messages for all who are endowed with insight,

- Mohammad Asad

For sure, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are signs for men of understanding.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and night there are signs for people of reason.

- Mustafa Khattab

Lo! In the creation of the heavens and the earth and (in) the difference of night and day are tokens (of His sovereignty) for men of understanding,

- Marmaduke Pickthall

Behold! in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day there are indeed Signs for men of understanding. ⁴⁹⁷

- Abdullah Yusuf Ali