Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ Qur’an Aal-Imran (3:6)Huwa allathee yusawwirukum fee alarhami kayfa yashao la ilaha illa huwa alAAazeezu alhakeemu
He it is who shapes you in the wombs as He wills. There is no deity save Him, the Almighty, the Truly Wise.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadIt is He Who shapes your bodies in the wombs of your mothers as He pleases. There is no god but Him; the Mighty, the Wise.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHe is the One Who shapes you in the wombs of your mothers as He wills. There is no god 'worthy of worship' except Him- the Almighty, All-Wise.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHe it is who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him. There is no God save Him, the Almighty, the Wise.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He the Exalted in Might the Wise. 346
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...