What's new Donate Contact Us

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 108

Compare

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ

Tilka a y a tu All a hi natlooh a AAalayka bi a l h aqqi wam a All a hu yureedu th ulman lilAA a lameen a

These are God's messages: We convey them unto thee, setting forth the truth, since God wills no wrong to His creation.⁸¹

- Mohammad Asad

These are the Revelations of Allah, We recite them to you in truth; Allah intends no injustice to the worlds.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

These are Allah's revelations We recite to you 'O Prophet' in truth. And Allah desires no injustice to 'His' creation.

- Mustafa Khattab

These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.

- Marmaduke Pickthall

These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in truth: and Allah means no injustice to any of His creatures.

- Abdullah Yusuf Ali