BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settingsAre you sure you want to reset font settings?
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 106
Surahs
Ayahs
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Yawma tabya dd u wujoohun wataswaddu wujoohun faamm a alla th eena iswaddat wujoohuhum akafartum baAAda eem a nikum fa th ooqoo alAAa tha ba bim a kuntum takfuroon a on the Day [of Judgment] when some faces will shine [with happiness] and some faces will be dark [with grief]. And as for those with faces darkened, [they shall be told:] "Did you deny the truth after having attained to faith? Taste, then, this suffering for having denied the truth!"
- Mohammad Asad
on the Day when some faces will be brightened with joy and others darkened with gloom. To the dark-faced sinner it will be said: "Did you adopt the way of disbelief after embracing the True Faith? Then taste the punishment for having adopted the way of disbelief."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
On that Day some faces will be bright while others gloomy. To the gloomy-faced it will be said, 'Did you disbelieve after having believed? So taste the punishment for your disbelief.'
- Mustafa Khattab
On the day when (some) faces will be whitened and (some) faces will be blackened; and as for those whose faces have been blackened, it will be said unto them: Disbelieved ye after your (profession of) belief? Then taste the punishment for that ye disbelieved.
- Marmaduke Pickthall
On the day when some faces will be (lit up with) white and some faces will be (in the gloom of) black; to those whose faces will be black (will be said): "Did ye reject faith after accepting it? Taste then the penalty for rejecting faith. 432
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...