خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Kh a lideena feeh a h asunat mustaqarran wamuq a m a n therein to abide: [and] how goodly an abode and [how highl a station!
 - Mohammad Asad
They shall live forever in that excellent dwelling and excellent resting place!
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
staying there forever. What an excellent place to settle and reside!
 - Mustafa Khattab
Abiding there for ever. Happy is it as abode and station!
 - Marmaduke Pickthall
Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest!
 - Abdullah Yusuf Ali