What's new Donate Contact Us

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 64

Compare

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَـٰمًا

Wa a lla th eena yabeetoona lirabbihim sujjadan waqiy a m a n

and who remember their Sustainer far into the night, prostrating themselves and standing;

- Mohammad Asad

who pass the night prostrating before their Rabb and standing in prayers;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'They are' those who spend 'a good portion of' the night, prostrating themselves and standing before their Lord.

- Mustafa Khattab

And who spend the night before their Lord, prostrate and standing,

- Marmaduke Pickthall

Those who spend the night in adoration of their Lord prostrate and standing; ³¹²⁴

- Abdullah Yusuf Ali