What's new Donate Contact Us

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 56

Compare

وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Wam a arsaln a ka ill a mubashshiran wana th eer a n

Yet [withal, O Prophet,] We have sent thee only as a herald of glad tidings and a warner.

- Mohammad Asad

But O Muhammad! We have sent you only to proclaim good news and to give warning.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We have sent you 'O Prophet' only as a deliverer of good news and a warner.

- Mustafa Khattab

And We have sent thee (O Muhammad) only as a bearer of good tidings and a warner.

- Marmaduke Pickthall

But thee We only sent to give glad tidings and admonition.

- Abdullah Yusuf Ali