Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 57
Surahs
Ayahs
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
Wata A ll a hi laakeedanna a s n a makum baAAda an tuwalloo mudbireen a And [he added to himself,] "By God, I shall most certainly bring about the downfall of your idols as soon as you have turned your backs and gone away!"
- Mohammad Asad
By Allah! I will certainly plan against your idols when you turn and go away."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
'Then he said to himself,' 'By Allah! I will surely plot against your idols after you have turned your backs and gone away.'
- Mustafa Khattab
And, by Allah, I shall circumvent your idols after ye have gone away and turned your backs.
- Marmaduke Pickthall
And by Allah I have a plan for your idols after ye go away and turn your backs"... 2717
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
