Please wait...
Surah 21. Al-Anbiya, Ayah 55
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّـٰعِبِينَ Qur’an Al-Anbiya (21:55)Qaloo ajitana bialhaqqi am anta mina allaAAibeena
They asked: "Hast thou come unto us [with this claim] in all earnest-or art thou one of those jesters?"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThey asked, "Have you brought us the Truth or are you one of the triflers?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey asked, 'Have you come to us with the truth, or is this a joke?'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey said: Bringest thou unto us the truth, or art thou some jester?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey said "Have you brought us the Truth or are you one of those who jest?" 2715
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...