What's new Donate Contact Us

Surah 20. Ta-Ha, Ayah 79

Compare

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

Waa d alla firAAawnu qawmahu wam a had a

because Pharaoh had led his people astray and had not guided [them] aright.

- Mohammad Asad

Thus Fir'on misled his people instead of guiding them aright.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And 'so' Pharaoh led his people astray, and did not guide 'them rightly'.

- Mustafa Khattab

And Pharaoh led his folk astray, he did not guide them.

- Marmaduke Pickthall

Pharaoh led his people astray instead of leading them aright. ²⁶⁰⁰

- Abdullah Yusuf Ali