Please wait...
Surah 2. Al-Baqara, Ayah 138
صِبْغَةَ ٱللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُۥ عَـٰبِدُونَ
S ibghata All a hi waman a h sanu mina All a hi s ibghatan wana h nu lahu AA a bidoon a [Say: "Our life takes its] hue from God! And who could give a better hue [to life] than God, if we but truly worship Him?"
- Mohammad Asad
Baptism is from Allah; and who is better than Allah in baptizing? Him do we worship.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
This is the 'natural' Way of Allah. And who is better than Allah in ordaining a way? And we worship 'none but' Him.
- Mustafa Khattab
(We take our) color from Allah, and who is better than Allah at coloring. We are His worshippers.
- Marmaduke Pickthall
(Our religion is) the baptism of Allah; and who can baptize better than Allah? and it is He whom we worship. 137
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...