Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 19. Maryam, Ayah 8
Surahs
Ayahs
قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِى غُلَـٰمٌ وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ ٱلْكِبَرِ عِتِيًّا
Q a la rabbi ann a yakoonu lee ghul a mun wak a nati imraatee AA a qiran waqad balaghtu mina alkibari AAitiyy a n [Zachariah] exclaimed: "O my Sustainer! How can I have a son when my wife has always been barren and I have become utterly infirm through old age?"
- Mohammad Asad
He asked: "O Rabb! How shall I have a son when my wife is barren and I have become impotent from old age?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
He wondered, 'My Lord! How can I have a son when my wife is barren, and I have become extremely old?'
- Mustafa Khattab
He said: My Lord! How can I have a son when my wife is barren and I have reached infirm old age?
- Marmaduke Pickthall
He said: "O my Lord! how shall I have a son when my wife is barren and I have grown quite decrepit from old age?"
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
