Translation comparison for Surah 19. Maryam, Ayah 22 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا

Fa h amalathu fa i ntaba th at bihi mak a nan qa s iyy a n

and in time she conceived him, and then she withdrew with him to a far-off place.

- Mohammad Asad

So she conceived the child and she retired with him to a remote place.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 19. Maryam, Ayah 22

Surahs

Ayahs

and in time she conceived him, and then she withdrew with him to a far-off place.

- Mohammad Asad

So she conceived the child and she retired with him to a remote place.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So she conceived him and withdrew with him to a remote place.

- Mustafa Khattab

And she conceived him, and she withdrew with him to a place.

- Marmaduke Pickthall

So she conceived him and she retired with him to a remote place. ²⁴⁷⁵

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 19. Maryam, Ayah 22

Surahs

Ayahs

and in time she conceived him, and then she withdrew with him to a far-off place.

- Mohammad Asad

So she conceived the child and she retired with him to a remote place.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So she conceived him and withdrew with him to a remote place.

- Mustafa Khattab

And she conceived him, and she withdrew with him to a place.

- Marmaduke Pickthall

So she conceived him and she retired with him to a remote place. 2475

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

So she conceived him and she retired with him to a remote place. ²⁴⁷⁵