What's new Donate Contact Us

Surah 16. An-Nahl, Ayah 19

Compare

وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Wa A ll a hu yaAAlamu m a tusirroona wam a tuAAlinoon a

and God knows all that you keep secret as well as all that you bring into the open.

- Mohammad Asad

and Allah knows what you conceal and what you reveal.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And Allah knows what you conceal and what you reveal.

- Mustafa Khattab

And Allah knoweth that which ye keep hidden and that which ye proclaim.

- Marmaduke Pickthall

And Allah doth know what ye conceal and what ye reveal.

- Abdullah Yusuf Ali