What's new Donate Contact Us

Surah 16. An-Nahl, Ayah 20

Compare

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Wa a lla th eena yadAAoona min dooni All a hi l a yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoon a

Now those beings that some people invoke¹³ beside God cannot create anything, since they themselves are but created:

- Mohammad Asad

Those whom they invoke besides Allah have created nothing, but are themselves created.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But those 'idols' they invoke besides Allah cannot create anything- they themselves are created.

- Mustafa Khattab

Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.

- Marmaduke Pickthall

Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created. ²⁰⁴³

- Abdullah Yusuf Ali