Translation comparison for Surah 16. An-Nahl, Ayah 20 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

Wa a lla th eena yadAAoona min dooni All a hi l a yakhluqoona shayan wahum yukhlaqoon a

Now those beings that some people invoke¹³ beside God cannot create anything, since they themselves are but created:

- Mohammad Asad

Those whom they invoke besides Allah have created nothing, but are themselves created.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 16. An-Nahl, Ayah 20

Surahs

Ayahs

Now those beings that some people invoke¹³ beside God cannot create anything, since they themselves are but created:

- Mohammad Asad

Those whom they invoke besides Allah have created nothing, but are themselves created.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But those 'idols' they invoke besides Allah cannot create anything- they themselves are created.

- Mustafa Khattab

Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.

- Marmaduke Pickthall

Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created. ²⁰⁴³

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 16. An-Nahl, Ayah 20

Surahs

Ayahs

Now those beings that some people invoke13 beside God cannot create anything, since they themselves are but created:

- Mohammad Asad

Those whom they invoke besides Allah have created nothing, but are themselves created.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But those 'idols' they invoke besides Allah cannot create anything- they themselves are created.

- Mustafa Khattab

Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created.

- Marmaduke Pickthall

Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created. 2043

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Now those beings that some people invoke¹³ beside God cannot create anything, since they themselves are but created:

Those whom they invoke besides Allah create nothing and are themselves created. ²⁰⁴³