What's new Donate Contact Us

Surah 15. Al-Hijr, Ayah 97

Compare

وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Walaqad naAAlamu annaka ya d eequ s adruka bim a yaqooloon a

And well do We know that thy bosom is constricted by the [blasphemous] things that they say:

- Mohammad Asad

We know that your heart is distressed by what they say against you.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We certainly know that your heart is truly distressed by what they say.

- Mustafa Khattab

Well know We that thy bosom is at times oppressed by what they say,

- Marmaduke Pickthall

We do indeed know how thy heart is distressed at what they say. ²⁰¹⁷

- Abdullah Yusuf Ali