Please wait...
Surah 15. Al-Hijr, Ayah 85
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ Qur’an Al-Hijr (15:85)Wama khalaqna alssamawati waalarda wama baynahuma illa bialhaqqi wainna alssaAAata laatiyatun faisfahi alssafha aljameela
AND [remember:] We have not created the heavens and the earth and all that is between them without [an inner] truth;60 but, behold, the Hour [when this will become clear to all] is indeed yet to come. Hence, forgive [men's failings] with fair forbearance:
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWe have not created the Heavens and the Earth, and all that lies between them but to manifest the Truth.The Hour of Doom is sure to come, so overlook their misbehavior in a gracious manner.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikWe have not created the heavens and the earth and everything in between except for a purpose. And the Hour is certain to come, so forgive graciously.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabWe created not the heavens and the earth and all that is between them save with truth, and lo! the Hour is surely coming. So forgive, O Muhammad, with a gracious forgiveness.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallWe created not the heavens the earth and all between them but for just ends. And the Hour is surely coming (when this will be manifest). So overlook (any human faults) with gracious forgiveness. 2005 2006
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...