Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 12. Yusuf, Ayah 79
Surahs
Ayahs
قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَـٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّظَـٰلِمُونَ
Q a la maAA ath a All a hi an nakhu th a ill a man wajadn a mat a AAan a AAindahu inn a i th an la th a limoon a He answered: "May God preserve us from [the sin of] detaining any other than him with whom we have found our property - for then, behold, we would indeed be evildoers!"
- Mohammad Asad
Yusuf replied: "God forbid that we should seize other than the one with whom we found our property: if we did so then indeed we would be unjust."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Joseph responded, 'Allah forbid that we should take other than the one with whom we found our property. Otherwise, we would surely be unjust.'
- Mustafa Khattab
He said : Allah forbid that we should seize save him with whom we found our property; then truly we should be wrongdoers.
- Marmaduke Pickthall
He said: "Allah forbid that we take other than him with whom we found our property: indeed (if we did so) we should be acting wrongfully." 1751
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
