What's new Donate Contact Us

Surah 12. Yusuf, Ayah 74

Compare

قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَـٰذِبِينَ

Q a loo fam a jaz a ohu in kuntum k ath ibeen a

[The Egyptians] said: "But what shall be the requital of this [deed] if you are [proved to be] liars?"

- Mohammad Asad

The royal servants said: "What should be the punishment of the thief, if you are liars?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Joseph's men asked, 'What should be the price for theft, if you are lying?'

- Mustafa Khattab

They said : And what shall be the penalty for it if ye prove liars?

- Marmaduke Pickthall

(The Egyptians) said: "What then shall be the penalty of this if ye are (proved) to have lied?" ¹⁷³⁹

- Abdullah Yusuf Ali