BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settingsAre you sure you want to reset font settings?
Surah 12. Yusuf, Ayah 61
Surahs
Ayahs
قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَـٰعِلُونَ
Q a loo sanur a widu AAanhu ab a hu wainn a laf a AAiloon a They answered: "We shall try to persuade his father to part with him, and, verily, we shall do [our utmost]!"
- Mohammad Asad
They replied: "We shall certainly try our best to bring him from his father. This we will surely do."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
They promised, 'We will try to convince his father to let him come. We will certainly do 'our best'.'
- Mustafa Khattab
They said: We will try to win him from his father: that we will surely do.
- Marmaduke Pickthall
They said: "We shall certainly seek to get our wish about him from his father: indeed we shall do it." 1721
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...