Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 12. Yusuf, Ayah 60
Surahs
Ayahs
فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ
Fain lam tatoonee bihi fal a kayla lakum AAindee wal a taqraboon i But if you do not bring him unto me, you shall never again receive a single measure [of grain] from me, nor shall you [be allowed to] come near me!"
- Mohammad Asad
But if you do not bring him, you shall have no grain, nor shall you even come near me again."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
But if you do not bring him to me 'next time', I will have no grain for you, nor will you ever come close to me again.'
- Mustafa Khattab
And if ye bring him not unto me, then there shall be no measure for you with me, nor shall ye draw near.
- Marmaduke Pickthall
"Now if ye bring him not to me ye shall have no measure (of corn) from me nor shall be ye (even) come near me."
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
