Bookmarks Reciters list 
Arabic font settings 
English font settings 
Reset global font settings Autoplay
Reciters
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ
Arabic font
Arabic font size
Holy Qur'an
English font
English font size
Your Bookmarks
Kids Qur'an
Are you sure you want to reset font settings?
Surah 12. Yusuf, Ayah 104
Surahs
Ayahs
وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَـٰلَمِينَ
Wam a tasaluhum AAalayhi min ajrin in huwa ill a th ikrun lilAA a lameen a although thou dost not ask of them any reward for it: it is but [God's] reminder unto all mankind.
- Mohammad Asad
even though You do not demand any recompense for this information. This Qur'an is nothing but a reminder for all the people of the worlds.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
even though you are not asking them for a reward for this 'Quran'. It is only a reminder to the whole world.
- Mustafa Khattab
Thou askest them no fee for it. It is naught else than a reminder unto the peoples.
- Marmaduke Pickthall
And no reward dost thou ask of them for this: it is no less than a Message for all creatures. 1787
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...
