وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
Waj a a rabbuka wa a lmalaku s affan s aff a n and [the majesty of] thy Sustainer stands revealed,12 as well as [the true nature of] the angels, rank upon rank?
- Mohammad Asad
your Rabb will come, with angels standing in ranks,
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
and your Lord comes 'to judge' with angels, rank upon rank,
- Mustafa Khattab
And thy Lord shall come with angels, rank on rank,
- Marmaduke Pickthall
And thy Lord cometh and His angels rank upon rank
- Abdullah Yusuf Ali