Translation comparison for Surah 89. Al-Fajr, Ayah 21 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Kall a i tha dukkati alar d u dakkan dakk a n

Nay, but [how will you fare on Judgment Day,] when the earth is crushed with crushing upon crushing,

- Mohammad Asad

Nay! You should know, when the earth will be pounded to powder,

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 89. Al-Fajr, Ayah 21

Surahs

Ayahs

Nay, but [how will you fare on Judgment Day,] when the earth is crushed with crushing upon crushing,

- Mohammad Asad

Nay! You should know, when the earth will be pounded to powder,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Enough! When the earth is entirely crushed over and over,

- Mustafa Khattab

Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,

- Marmaduke Pickthall

Nay! when the earth is pounded to powder ⁶¹²⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 89. Al-Fajr, Ayah 21

Surahs

Ayahs

Nay, but [how will you fare on Judgment Day,] when the earth is crushed with crushing upon crushing,

- Mohammad Asad

Nay! You should know, when the earth will be pounded to powder,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Enough! When the earth is entirely crushed over and over,

- Mustafa Khattab

Nay, but when the earth is ground to atoms, grinding, grinding,

- Marmaduke Pickthall

Nay! when the earth is pounded to powder 6124

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Nay! when the earth is pounded to powder ⁶¹²⁴