What's new Donate Contact Us

Surah 8. Al-Anfal, Ayah 51

Compare

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّـٰمٍ لِّلْعَبِيدِ

Tha lika bim a qaddamat aydeekum waanna All a ha laysa bi th all a min lilAAabeed i

in return for what your own hands have wrought - for, never does God do the least wrong to His creatures!"

- Mohammad Asad

This is the punishment for what your hands have sent forth; for Allah is never unjust to His servants."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

This is 'the reward' for what your hands have done. And Allah is never unjust to 'His' servants.'

- Mustafa Khattab

This is for that which your own hands have sent before (to the Judgment), and (know) that Allah is not a tyrant to His slaves.

- Marmaduke Pickthall

"Because of (the deeds) which your (own) hands sent forth: for Allah is never unjust to His servants: ¹²²⁰

- Abdullah Yusuf Ali