Translation comparison for Surah 8. Al-Anfal, Ayah 21 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

Wal a takoonoo ka a lla th eena q a loo samiAAn a wahum l a yasmaAAoon a

and be not like those who say, "We have heard", the while they do not hearken.²²

- Mohammad Asad

Do not be like those who say: "We hear," but give no heed to what they hear.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 8. Al-Anfal, Ayah 21

Surahs

Ayahs

and be not like those who say, "We have heard", the while they do not hearken.²²

- Mohammad Asad

Do not be like those who say: "We hear," but give no heed to what they hear.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Do not be like those who say, 'We hear,' but in fact they are not listening.

- Mustafa Khattab

Be not as those who say, We hear, and they hear not.

- Marmaduke Pickthall

Nor be like those who say "we hear" but listen not: ¹¹⁹⁴

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 8. Al-Anfal, Ayah 21

Surahs

Ayahs

and be not like those who say, "We have heard", the while they do not hearken.22

- Mohammad Asad

Do not be like those who say: "We hear," but give no heed to what they hear.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Do not be like those who say, 'We hear,' but in fact they are not listening.

- Mustafa Khattab

Be not as those who say, We hear, and they hear not.

- Marmaduke Pickthall

Nor be like those who say "we hear" but listen not: 1194

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

and be not like those who say, "We have heard", the while they do not hearken.²²

Nor be like those who say "we hear" but listen not: ¹¹⁹⁴