What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 27

Compare

وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

Waqeela man r a q in

and people ask, "Is there any wizard [that could save him]?"¹⁰ -

- Mohammad Asad

and those around him cry: "Is there any enchanter to help?"

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and it will be said, 'Is there any healer 'who can save this life'?'

- Mustafa Khattab

And men say: Where is the wizard (who can save him now)?

- Marmaduke Pickthall

And there will be a cry "Who is a magician (to restore him)?"

- Abdullah Yusuf Ali