Bookmarks

Reciters list

Arabic font settings

English font settings

Reset global font settings

What's new Donate Contact Us

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 26

Compare

Export

Previous Next

كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ

Kall a i tha balaghati a l ttar a qiy a

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 26

Surahs

Ayahs

NAY, but when [the last breath] comes up to the throat [of a dying man],

- Mohammad Asad

Nay, when a man's soul is about to leave and reaches to the throat,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But no! 'Beware of the day' when the soul reaches the collar bone 'as it leaves',

- Mustafa Khattab

Nay, but when the life cometh up to the throat

- Marmaduke Pickthall

Yea when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit) ⁵⁸²³

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 75. Al-Qiyamah, Ayah 26

Surahs

Ayahs

NAY, but when [the last breath] comes up to the throat [of a dying man],

- Mohammad Asad

Nay, when a man's soul is about to leave and reaches to the throat,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But no! 'Beware of the day' when the soul reaches the collar bone 'as it leaves',

- Mustafa Khattab

Nay, but when the life cometh up to the throat

- Marmaduke Pickthall

Yea when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit) 5823

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Yea when (the soul) reaches to the collar-bone (in its exit) ⁵⁸²³