قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Q a la y a qawmi innee lakum na th eerun mubeen un [And Noah] said: "O my people! I am but a plain warner to you, [sent to tell you]
 - Mohammad Asad
He said: "O my People! I am sent towards you as a plain Warner.
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Noah proclaimed, 'O my people! I am truly sent to you with a clear warning:
 - Mustafa Khattab
He said: O my people! Lo! I am a plain warner unto you
 - Marmaduke Pickthall
He said: "O my People! I am to you a Warner clear and open: 5706
 - Abdullah Yusuf Ali