What's new Donate Contact Us

Surah 70. Al-Ma'arij, Ayah 36

Compare

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

Fam a li alla th eena kafaroo qibalaka muh t iAAeen a

WHAT, THEN, is amiss with such as are bent on denying the truth, that they run about confusedly to and fro before thee,

- Mohammad Asad

What is the matter with the disbelievers that they are rushing towards you,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

So what is the matter with the disbelievers that they rush 'head-long' towards you 'O Prophet',

- Mustafa Khattab

What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (O Muhammad), open-eyed,

- Marmaduke Pickthall

Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee ⁵⁶⁹⁸

- Abdullah Yusuf Ali