Translation comparison for Surah 7. Al-A'raf, Ayah 52 | Holy Quran Online

Export

Previous Next

وَلَقَدْ جِئْنَـٰهُم بِكِتَـٰبٍ فَصَّلْنَـٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Walaqad jin a hum bikit a bin fa ss aln a hu AAal a AAilmin hudan wara h matan liqawmin yuminoon a

for, indeed, We did convey unto them a divine writ which We clearly, and wisely,⁴⁰ spelled out - a guidance and a grace unto people who will believe."

- Mohammad Asad

For We have certainly brought them a Book which provides clear details based on knowledge and which is a guidance and blessing for the true believers.

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 52

Surahs

Ayahs

for, indeed, We did convey unto them a divine writ which We clearly, and wisely,⁴⁰ spelled out - a guidance and a grace unto people who will believe."

- Mohammad Asad

For We have certainly brought them a Book which provides clear details based on knowledge and which is a guidance and blessing for the true believers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We have certainly brought them a Book which We explained with knowledge- a guide and mercy for those who believe.

- Mustafa Khattab

Verily We have brought them a Scripture which We expound with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.

- Marmaduke Pickthall

For We had certainly sent unto them a Book based on knowledge which We explained in detail a guide and a mercy to all who believe.

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

Autoplay

Reciters

Arabic font

Arabic font size

English font

English font size

Your Bookmarks

Are you sure you want to reset font settings?

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 52

Surahs

Ayahs

for, indeed, We did convey unto them a divine writ which We clearly, and wisely,40 spelled out - a guidance and a grace unto people who will believe."

- Mohammad Asad

For We have certainly brought them a Book which provides clear details based on knowledge and which is a guidance and blessing for the true believers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

We have certainly brought them a Book which We explained with knowledge- a guide and mercy for those who believe.

- Mustafa Khattab

Verily We have brought them a Scripture which We expound with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.

- Marmaduke Pickthall

For We had certainly sent unto them a Book based on knowledge which We explained in detail a guide and a mercy to all who believe.

- Abdullah Yusuf Ali

Related Islamic Resources

for, indeed, We did convey unto them a divine writ which We clearly, and wisely,⁴⁰ spelled out - a guidance and a grace unto people who will believe."