What's new Donate Contact Us

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 41

Compare

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ

Lahum min jahannama mih a dun wamin fawqihim ghaw a shin waka tha lika najzee a l thth a limeen a

Hell will be their resting-place and their covering as well:³³ for thus do We requite the evildoers.

- Mohammad Asad

Hell shall be their bed and flames shall be their covering. That is how We shall reward the wrongdoers.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Hell will be their bed; flames will be their cover. This is how We reward the wrongdoers.

- Mustafa Khattab

Theirs will be a bed of Hell, and over them coverings (of Hell). Thus do We requite wrong doers.

- Marmaduke Pickthall

For them there is hell as a couch (below) and folds and folds of covering above: such is Our requital of those who do wrong.

- Abdullah Yusuf Ali