What's new Donate Contact Us

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 36

Compare

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Wa a lla th eena ka thth aboo bi a y a tin a wa i stakbaroo AAanh a ol a ika a s ha bu a l nn a ri hum feeh a kh a lidoon a

but they who give the lie to Our messages and scorn them in their pride - these are destined for the fire, therein to abide.

- Mohammad Asad

but those who deny Our revelations and treat them with arrogance, shall be the inmates of hellfire to live therein forever.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But those who receive Our revelations with denial and arrogance will be the residents of the Fire. They will be there forever.

- Mustafa Khattab

But they who deny Our revelations and scorn them such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.

- Marmaduke Pickthall

But those who reject our signs and treat them with arrogance they are companions of the fire to dwell therein (for ever).

- Abdullah Yusuf Ali