What's new Donate Contact Us

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 182

Compare

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

Wa a lla th eena ka thth aboo bi a y a tin a sanastadrijuhum min h aythu l a yaAAlamoon a

But as for those who are bent on giving the lie to Our messages - We shall bring them low, step by step, without their perceiving how it came about:¹⁴⁸

- Mohammad Asad

Those who deny Our revelations, We draw them step by step closes to destruction in ways that they do not realize,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

As for those who deny Our signs, We will gradually draw them to destruction in ways they cannot comprehend.

- Mustafa Khattab

And those who deny Our revelations--step by step We lead them on from whence they know not.

- Marmaduke Pickthall

Those who reject Our signs We shall gradually visit with punishment in ways they perceive not.

- Abdullah Yusuf Ali