What's new Donate Contact Us

Surah 7. Al-A'raf, Ayah 181

Compare

وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ

Wamimman khalaqn a ommatun yahdoona bi a l h aqqi wabihi yaAAdiloon a

Now, among those whom We have created there are people who guide [others] in the way of the truth and act justly in its light.¹⁴⁷

- Mohammad Asad

Among those whom We have created, there are some people who guide others with the truth and establish justice therewith.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And among those We created is a group that guides with the truth and establishes justice accordingly.

- Mustafa Khattab

And of those whom We created there is a nation who guide with the Truth and establish justice therewith.

- Marmaduke Pickthall

Of those We have created are people who direct (others) with truth and dispense justice therewith.

- Abdullah Yusuf Ali