What's new Donate Contact Us

Surah 69. Al-Haqqah, Ayah 49

Compare

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Wainn a lanaAAlamu anna minkum muka thth ibeen a

And, behold, well do We know that among you are such as will give the lie to it:

- Mohammad Asad

We know that there are some among you who deny it,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And We certainly know that some of you will persist in denial,

- Mustafa Khattab

And lo! We know that some among you will deny (it).

- Marmaduke Pickthall

And We certainly know that there are amongst you those that reject (it)

- Abdullah Yusuf Ali