What's new Donate Contact Us

Surah 69. Al-Haqqah, Ayah 50

Compare

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ

Wainnahu la h asratun AAal a alk a fireen a

yet, behold, this [rejection] will indeed become a source of bitter regret for all who deny the truth [of God's revelation] -

- Mohammad Asad

and for such disbelievers it is indeed a cause of despair.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and it will surely be a source of regret for the disbelievers.

- Mustafa Khattab

And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers.

- Marmaduke Pickthall

But truly (Revelation) is a cause of sorrow for the Unbelievers. ⁵⁶⁷²

- Abdullah Yusuf Ali