What's new Donate Contact Us

Surah 69. Al-Haqqah, Ayah 48

Compare

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

Wainnahu lata th kiratun lilmuttaqeen a

And, verily, this [Qur'an] is a reminder to all the God-conscious.²³

- Mohammad Asad

Surely this Qur'an is a reminder to the Godfearing.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Indeed, this 'Quran' is a reminder to those mindful 'of Allah'.

- Mustafa Khattab

And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).

- Marmaduke Pickthall

But verily this is a Message for the Allah-fearing.

- Abdullah Yusuf Ali