What's new Donate Contact Us

Surah 68. Al-Qalam, Ayah 22

Compare

أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰرِمِينَ

Ani ighdoo AAal a h arthikum in kuntum sa rimeen a

"Go early to your tilth if you want to harvest the fruit!"

- Mohammad Asad

saying: "Go out early to your crop, if you want to pick its fruit."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'saying,' 'Go early to your harvest, if you want to pick 'all' the fruit.'

- Mustafa Khattab

Saying: Run unto your field if ye would pluck (the fruit).

- Marmaduke Pickthall

"Go ye to your tilth (betimes) in morning if ye would gather the fruits." ⁵⁶⁰⁹

- Abdullah Yusuf Ali